第四百二十五章 相同的困局
而亲自经历了当年之事的阮元,却尚不知晓京城中这些争执。这一日阮安又取了二十余篇咏梅诗作,来请阮元和孔璐华过目,阮元见了这些诗作,自然大喜,笑道:
“安儿,真是没想到啊,你今年才十五岁,这咏梅诗就留下这么多啦?!哈哈,看来再过些年啊,那些个以咏梅诗闻名的古人,都已然不能再望咱们安儿之项背了。”
“哈哈,没想到爹爹夸起孩儿,还会用这样好听的言语呢。”阮安听着阮元鼓励之语,也对阮元道:“不过爹爹是不是忘了一件事啊,孩儿可是记得三年之前,爹爹就答应了孩儿,要给孩儿择一良配呢。爹爹,这都三年过来了,您找没找到合适的人家啊?”
“哎哟,这却是我公事繁忙,竟把咱们安儿的终身大事给忘了啊。”阮元听了阮安之语,自也有些莞尔,道:“正好如今江西太平了,爹爹一定寻些时间出来,帮安儿好好寻个如意郎君!”
“夫子,这一次你可不能再拖三年了啊?三年之后又三年,安儿可要成老姑娘啦!还有,既然安儿也有了不少诗作,那咱们也帮安儿刻一部诗集如何?”孔璐华看着爱女学诗有成,自然得意,对阮元道:“夫子你看,那韦珪若不是留下一部《梅花百咏》,那这数百年后说起元史,就只有伯颜、帖木儿和不花了,哪里还有人记得元朝有他这么个人啊?所以啊,既然安儿诗做的好,那咱们就给她刻出来,这样后世文人见了安儿诗作,才能知道,国朝还有这样一位小才女呢。”(元代蒙古人姓名中,伯颜、帖木儿、不花三词出现极为频繁,甚至多有重名之人,是以孔璐华以此戏言。)
“是啊,夫人这笑话讲得也不错啊。”阮元一边笑着一边也向孔璐华问道:“不过这几日你不是也在给古霞她们刻诗吗?你们的诗作刻得如何了?”
“嗯,我和古霞的诗作都定稿了,正送回曲阜让弟弟刻版呢。月庄的诗还在整理,也过不了多少时日了。可是夫子……就是因为你天天纵容书之姐姐去读史书,现在倒好,她诗文作得本就不多,大半还没有存稿,只剩下那什么汉书晋书里面的疑年之文了,这样她刻不出诗集了,你要负所有责任!”孔璐华对阮元嗔道,原来,刘文如自从在阮元处接触了史书以后,便即对研究史事有了兴趣,尤其是汉晋诸代人物生卒之年,她更是多有参校议论,阮元也不强求她治学,只劝她将研习历史之文集成一书,日后刊行,这部书暂时便定了《疑年录》之名。
“夫人,这诗集学问在我看来也无甚区别,你们能留下诗文传世,书之能留下自己的学问,这不是一样吗?日后读书人见了咱们阮家,发现家中妻妾,还有安儿,竟每人都留下了一部书,那他们对你们应该是一样的赞许有加啊,怎么会因为你们所著内容不同便有所褒贬呢?”阮元也对孔璐华辩道。
“夫子你胡说,有人喜欢诗文,有人喜欢学问,到了后世,他们评论我们怎么会一样呢?我明白了,你这是有意让后人欺负我们!”
“我……”
阮元在江西巡抚之任,就这样颇为轻松地度过了最后半年。
不过数日之后,“礼仪之争”的矛盾,也终于在两国使臣面前彻底爆发。
“你说什么?这不可能,绝对不可能!”阿美士德时隔多日,终于听闻乾隆时马戛尔尼入觐之仪,在清朝官史便即记载为三跪九叩之后,当即大吃一惊,对苏楞额与和世泰道:“我国当年凡是跟从马戛尔尼伯爵出使之人,都知道当年伯爵他只是单膝跪地,绝无三跪九叩之事!你们想欺骗我们,让我们在大清大皇帝面前如此谦卑,这我决不答应!”
“这位正使大人,您生气做什么啊?”苏楞额言语中也是毫不相让,道:“我国家旧典尽数留存,怎么可能欺骗你们呢?再说了,你们这时隔几十年才来朝贡一次,我们何必欺骗你们啊?您说当年前来之人,这位副使就是,那……要不由他来说明一下如何?”
“我等不是来朝贡的!”阿美士德听小斯当东转译过后,却对自己的身份格外关注,道:“副使大人,当年马戛尔尼伯爵到底行了什么样的礼,你给他们讲清楚!”
“这……马戛尔尼伯爵当日朝觐大皇帝时,是……单膝下跪,向大皇帝伸出右手,以求大皇帝赐福。”小斯当东所言确是大树行幄朝觐之日,马戛尔尼所行礼仪。面对强势的阿美士德,他也只能说出这“半句真话”来。
“那你们还有何话说,你们的记载错了!”阿美士德当即对苏和二人道。
“你这……”苏楞额待要争辩时,忽觉臂上一紧,却是和世泰拉住了自己,和世泰也凑上前来,小声对苏楞额道:“苏大人,这外洋之人大多不懂礼义,您和他们争辩做什么?照我看啊,这些英吉利人,二十年才来一次,那下次……就算有下次吧,估计咱们俩也都要致仕了,这种事又何必斤斤计较呢?我觉得啊,只要咱们让他们在皇上面前行上三跪九叩,其他过程如何就不要在意了。咱们这一趟,不也就是临时当差嘛?”
“那……这结果也不是说来就来的啊?”苏楞额听着他话语,一事却也不敢相信。
“大人,我有一计,便即……”和世泰也压低声音,对着苏楞额小声说了几句,苏楞额当即神色大变,对阿美士德笑道:“这位英吉利使节,我知道你们远道而来,可能对这行礼之事也不习惯,其实你们这样的使臣很多的,皇上也不要求你们和咱们一样规矩。要不……我再去请示一下皇上,或许有更好的办法呢?”
“那……我们就再等几日吧。可是大人,七日之后我们就要觐见皇上了,您这有了什么消息,可要及时告诉我们啊。”阿美士德见苏楞额说起另有变通之法,一时却也信了,这日两名清使却也如常退去,再无其它争执。
只是阿美士德也听得清楚,苏楞额与和世泰没有说起一句“不行三跪九叩礼”这样的话。
果然,这日夜里,阿美士德便即尽数召集了京城驿馆中其他有身份的使臣,各人刚一坐定,阿美士德便即说道:“各位,我不清楚这两位大人究竟有什么办法,可我当时听副使转译,这二位大人其实并没有说,这叩头之礼咱们可以不行了。也就是说,他们很可能根本不愿意让步!我等一定要记住,其他礼仪,咱们都可以听大清大皇帝的,可唯独这叩头之礼,我们绝不能退让!我绝对不会见了大清大皇帝,就作出这等卑躬屈膝的举动!”
“爵士先生,其实我倒是想着,这其中或许也有变通之法……”阿美士德时为勋爵,故小斯当东以爵士称之。这时小斯当东想着白天在苏和二人面前,有些事自己不便说出口,可这时驿馆中都是英国本国之人,所以还是想另寻个私密之处,将马戛尔尼当年旧事尽数告知阿美士德。
“不,男爵,有些事我们可以变通,但只有这一条,三跪九叩,我绝对不会同意!”阿美士德却根本没有听斯当东说完,便即说道:“其实说句不好听的话,若这次来中国之人只有我自己,这叩头之礼我……我认了也没什么不妥。可咱们这次来中国,咱们代表的是联合王国!你之前十年大半时间都在澳门,国内现在是什么情况,你或许了解不多。就在去年,拿破仑败了,他在滑铁卢败给了我们伟大的威灵顿将军!拿破仑是什么人你应该清楚,我们联合王国,连拿破仑这种不可一世之人都可以打败,为什么要来给大清大皇帝卑躬屈膝?如果我们真的这样做了,这件事传回国内,传回大陆,你让联合王国威名何存?到时候,你想让腓特烈、弗朗茨、梅特涅、亚历山大和那个被我们扶上王位的路易聚在一起,来看我们联合王国的笑话吗?这件事,为了联合王国的名誉,我也绝对不会退让!”
“爵士,这……”小斯当东听阿美士德说到这里,却也清楚,随着欧洲形势的变化,这一次的出使已然没有了当年的缓和空间。
更何况扪心自问,自己也不愿意去给嘉庆叩头。
从如今形势来看,这位嘉庆皇帝对礼节的执着,看起来更甚于乾隆。而苏楞额与和世泰,似乎也不如松筠和阮元可靠。
或许,这次出使的最终结局,早在一行人入觐嘉庆之前,便已经注定了……
请收藏本站:https://www.cec13.org。长佩文学手机版:https://m.cec13.org
“安儿,真是没想到啊,你今年才十五岁,这咏梅诗就留下这么多啦?!哈哈,看来再过些年啊,那些个以咏梅诗闻名的古人,都已然不能再望咱们安儿之项背了。”
“哈哈,没想到爹爹夸起孩儿,还会用这样好听的言语呢。”阮安听着阮元鼓励之语,也对阮元道:“不过爹爹是不是忘了一件事啊,孩儿可是记得三年之前,爹爹就答应了孩儿,要给孩儿择一良配呢。爹爹,这都三年过来了,您找没找到合适的人家啊?”
“哎哟,这却是我公事繁忙,竟把咱们安儿的终身大事给忘了啊。”阮元听了阮安之语,自也有些莞尔,道:“正好如今江西太平了,爹爹一定寻些时间出来,帮安儿好好寻个如意郎君!”
“夫子,这一次你可不能再拖三年了啊?三年之后又三年,安儿可要成老姑娘啦!还有,既然安儿也有了不少诗作,那咱们也帮安儿刻一部诗集如何?”孔璐华看着爱女学诗有成,自然得意,对阮元道:“夫子你看,那韦珪若不是留下一部《梅花百咏》,那这数百年后说起元史,就只有伯颜、帖木儿和不花了,哪里还有人记得元朝有他这么个人啊?所以啊,既然安儿诗做的好,那咱们就给她刻出来,这样后世文人见了安儿诗作,才能知道,国朝还有这样一位小才女呢。”(元代蒙古人姓名中,伯颜、帖木儿、不花三词出现极为频繁,甚至多有重名之人,是以孔璐华以此戏言。)
“是啊,夫人这笑话讲得也不错啊。”阮元一边笑着一边也向孔璐华问道:“不过这几日你不是也在给古霞她们刻诗吗?你们的诗作刻得如何了?”
“嗯,我和古霞的诗作都定稿了,正送回曲阜让弟弟刻版呢。月庄的诗还在整理,也过不了多少时日了。可是夫子……就是因为你天天纵容书之姐姐去读史书,现在倒好,她诗文作得本就不多,大半还没有存稿,只剩下那什么汉书晋书里面的疑年之文了,这样她刻不出诗集了,你要负所有责任!”孔璐华对阮元嗔道,原来,刘文如自从在阮元处接触了史书以后,便即对研究史事有了兴趣,尤其是汉晋诸代人物生卒之年,她更是多有参校议论,阮元也不强求她治学,只劝她将研习历史之文集成一书,日后刊行,这部书暂时便定了《疑年录》之名。
“夫人,这诗集学问在我看来也无甚区别,你们能留下诗文传世,书之能留下自己的学问,这不是一样吗?日后读书人见了咱们阮家,发现家中妻妾,还有安儿,竟每人都留下了一部书,那他们对你们应该是一样的赞许有加啊,怎么会因为你们所著内容不同便有所褒贬呢?”阮元也对孔璐华辩道。
“夫子你胡说,有人喜欢诗文,有人喜欢学问,到了后世,他们评论我们怎么会一样呢?我明白了,你这是有意让后人欺负我们!”
“我……”
阮元在江西巡抚之任,就这样颇为轻松地度过了最后半年。
不过数日之后,“礼仪之争”的矛盾,也终于在两国使臣面前彻底爆发。
“你说什么?这不可能,绝对不可能!”阿美士德时隔多日,终于听闻乾隆时马戛尔尼入觐之仪,在清朝官史便即记载为三跪九叩之后,当即大吃一惊,对苏楞额与和世泰道:“我国当年凡是跟从马戛尔尼伯爵出使之人,都知道当年伯爵他只是单膝跪地,绝无三跪九叩之事!你们想欺骗我们,让我们在大清大皇帝面前如此谦卑,这我决不答应!”
“这位正使大人,您生气做什么啊?”苏楞额言语中也是毫不相让,道:“我国家旧典尽数留存,怎么可能欺骗你们呢?再说了,你们这时隔几十年才来朝贡一次,我们何必欺骗你们啊?您说当年前来之人,这位副使就是,那……要不由他来说明一下如何?”
“我等不是来朝贡的!”阿美士德听小斯当东转译过后,却对自己的身份格外关注,道:“副使大人,当年马戛尔尼伯爵到底行了什么样的礼,你给他们讲清楚!”
“这……马戛尔尼伯爵当日朝觐大皇帝时,是……单膝下跪,向大皇帝伸出右手,以求大皇帝赐福。”小斯当东所言确是大树行幄朝觐之日,马戛尔尼所行礼仪。面对强势的阿美士德,他也只能说出这“半句真话”来。
“那你们还有何话说,你们的记载错了!”阿美士德当即对苏和二人道。
“你这……”苏楞额待要争辩时,忽觉臂上一紧,却是和世泰拉住了自己,和世泰也凑上前来,小声对苏楞额道:“苏大人,这外洋之人大多不懂礼义,您和他们争辩做什么?照我看啊,这些英吉利人,二十年才来一次,那下次……就算有下次吧,估计咱们俩也都要致仕了,这种事又何必斤斤计较呢?我觉得啊,只要咱们让他们在皇上面前行上三跪九叩,其他过程如何就不要在意了。咱们这一趟,不也就是临时当差嘛?”
“那……这结果也不是说来就来的啊?”苏楞额听着他话语,一事却也不敢相信。
“大人,我有一计,便即……”和世泰也压低声音,对着苏楞额小声说了几句,苏楞额当即神色大变,对阿美士德笑道:“这位英吉利使节,我知道你们远道而来,可能对这行礼之事也不习惯,其实你们这样的使臣很多的,皇上也不要求你们和咱们一样规矩。要不……我再去请示一下皇上,或许有更好的办法呢?”
“那……我们就再等几日吧。可是大人,七日之后我们就要觐见皇上了,您这有了什么消息,可要及时告诉我们啊。”阿美士德见苏楞额说起另有变通之法,一时却也信了,这日两名清使却也如常退去,再无其它争执。
只是阿美士德也听得清楚,苏楞额与和世泰没有说起一句“不行三跪九叩礼”这样的话。
果然,这日夜里,阿美士德便即尽数召集了京城驿馆中其他有身份的使臣,各人刚一坐定,阿美士德便即说道:“各位,我不清楚这两位大人究竟有什么办法,可我当时听副使转译,这二位大人其实并没有说,这叩头之礼咱们可以不行了。也就是说,他们很可能根本不愿意让步!我等一定要记住,其他礼仪,咱们都可以听大清大皇帝的,可唯独这叩头之礼,我们绝不能退让!我绝对不会见了大清大皇帝,就作出这等卑躬屈膝的举动!”
“爵士先生,其实我倒是想着,这其中或许也有变通之法……”阿美士德时为勋爵,故小斯当东以爵士称之。这时小斯当东想着白天在苏和二人面前,有些事自己不便说出口,可这时驿馆中都是英国本国之人,所以还是想另寻个私密之处,将马戛尔尼当年旧事尽数告知阿美士德。
“不,男爵,有些事我们可以变通,但只有这一条,三跪九叩,我绝对不会同意!”阿美士德却根本没有听斯当东说完,便即说道:“其实说句不好听的话,若这次来中国之人只有我自己,这叩头之礼我……我认了也没什么不妥。可咱们这次来中国,咱们代表的是联合王国!你之前十年大半时间都在澳门,国内现在是什么情况,你或许了解不多。就在去年,拿破仑败了,他在滑铁卢败给了我们伟大的威灵顿将军!拿破仑是什么人你应该清楚,我们联合王国,连拿破仑这种不可一世之人都可以打败,为什么要来给大清大皇帝卑躬屈膝?如果我们真的这样做了,这件事传回国内,传回大陆,你让联合王国威名何存?到时候,你想让腓特烈、弗朗茨、梅特涅、亚历山大和那个被我们扶上王位的路易聚在一起,来看我们联合王国的笑话吗?这件事,为了联合王国的名誉,我也绝对不会退让!”
“爵士,这……”小斯当东听阿美士德说到这里,却也清楚,随着欧洲形势的变化,这一次的出使已然没有了当年的缓和空间。
更何况扪心自问,自己也不愿意去给嘉庆叩头。
从如今形势来看,这位嘉庆皇帝对礼节的执着,看起来更甚于乾隆。而苏楞额与和世泰,似乎也不如松筠和阮元可靠。
或许,这次出使的最终结局,早在一行人入觐嘉庆之前,便已经注定了……
请收藏本站:https://www.cec13.org。长佩文学手机版:https://m.cec13.org